The strong contrast in day-to-day life between Western
countries and China is vastly greater than most foreigners can possibly imagine
prior to actually living and working here. No matter how well-traveled
Westerners might otherwise be, unless they have previously lived in mainland
China for at least three months, they will experience varying degrees of
culture shock that will require at least several months to acclimate to. This
article will discuss the five most predominant adjustment issues faced by all
foreigners during their initial stay in China with suggestions about how to
either best mentally prepare for or safeguard against them.
Probably the greatest adjustment required of us all, as
foreign teachers, is coping with the language barrier—and it is so formidable,
pervasive, and ubiquitous, that it is almost unimaginable prior to arriving in
China. Despite the push for all of its citizens to learn English, the truth
is—especially outside the three major international cities—the English speaking
abilities of the Chinese, in general, are abysmal to non-existent. The reality
is, the vast majority of Chinese students acquire just enough language skills
to pass their English language certification exams and to win a better job but,
after graduating from college and securing that first job, they will seldom (if
ever) use one word of spoken English again for the rest of their lives. A few
will land positions that require the use of English on a regular or even daily
basis, such as tour guides (in major cities), translators and Chinese English
teachers, but probably 80 to 90 percent will never utter another word of spoken
English again after graduating from college (although those who work for
international companies will need to use their reading and, possibly, writing
skills on occasion). Consequently—and this is particularly true in regions and
cities where foreigners are scarce—virtually everyone you encounter will not be
able to communicate with you in English.
Комментариев нет:
Отправить комментарий